Obtenha uma cotação →

Privacidade e proteção de dados

Seus dados, em linguagem simples.

A ProleanTech fornece orçamentos e fabrica peças. Para isso, precisamos dos seus desenhos, do seu nome e de uma forma de entrarmos em contato com você. Esta página lista todos os campos que coletamos, todas as empresas que visualizam seus dados, a duração de cada cookie e como recuperar ou excluir seus dados.

Aplica-se a proleantech.com Eficaz 21 Setembro 2026 Versão 1.0 Substitui a seção de privacidade interna. Termos e Condições

O que nós coletamos

6 campos

Empresa, e-mail, nome, telefone, descrição do projeto e upload de arquivos no formulário de orçamento, além de dados técnicos automáticos em cada visualização de página.

Quem mais vê isso?

Empresas 14

Análise, publicidade, consentimento, proteção contra bots, hospedagem, e-mail. Cada um listado abaixo com o que recebe.

Quão mais

1 dia – 13 meses

Tempo de vida mais curto e mais longo dos cookies que medimos no site em produção. Nada na tabela é uma estimativa.

01 · Os próprios dados

O que coletamos, campo por campo

Se um campo não estiver nesta tabela, não o coletamos. Não compramos dados pessoais, não os enriquecemos com informações de outras fontes e não há sistema de contas — portanto, não armazenamos sua senha.

Dados pessoais que detemos

CategoriaO que exatamenteDe onde vemRequeridos?
IdentidadeNomeFormulários para orçamentos e contatoObrigatório — não podemos responder a perguntas anônimas.
ContatoEndereço de e-mail, número de telefoneFormulários para orçamentos e contatoE-mail obrigatório; telefone opcional
EmpresaNome da empresa ou organizaçãoFormulário de cotaçãoOpcional
PROJETODescrição do projeto, quantidades, material alvo e acabamento.Formulário de cotaçãoÉ necessário apresentar um orçamento.
ArquivosOs arquivos CAD e de desenho que você enviarFormulário de cotaçãoNecessário para fabricar
ConsentimentoQuais categorias de cookies você permitiu e quando?Banner "Sim, cookies"Definir automaticamente
TécnicosEndereço IP, tipo de navegador e dispositivo, páginas visualizadas, URL de referência, dados de reprodução da sessãoCada visualização de páginaAutomático
CorrespondênciaTroca de e-mails e mensagens enquanto preparamos ou processamos seu pedido.Criado por nósMantivemos o acompanhamento da investigação.

Aquilo que deliberadamente não pedimos

  • Dados de cartão de pagamento ou bancários — este site não processa pagamentos.
  • Documentos de identificação governamentais, como passaportes ou cópias digitalizadas de documentos de identidade.
  • Dados de saúde, biométricos ou políticos.
  • Senhas — não há login em proleantech.com.

Onde os formulários estão localizados

Duas páginas nos enviam dados: Solicitar Orçamento e ContatoAmbos os serviços são protegidos pelo reCAPTCHA e ambos utilizam uma conexão criptografada. Os arquivos que você envia são armazenados em nosso próprio servidor, não em uma pasta pública.

02 · Objetivo

Por que o mantemos e o que nos permite fazê-lo?

Três desses itens são a razão da existência do serviço. Os demais podem ser desativados sem perda de acesso a nada.

Nunca utilizamos seus desenhos, dados de peças ou detalhes de consulta para treinar um modelo, e nunca os vendemos. Seus arquivos de projeto são usados ​​para fabricar as peças que você solicitou e para nada mais.

Limitação da finalidade e fundamento jurídico

PropósitoBase jurídicaSe você não fornecer
Responderemos à sua solicitação e prepararemos um orçamento.Contrato — Artigo 6(1)(b) do RGPD, ou interesses legítimos anteriores à existência de um contrato.Não podemos fornecer um orçamento sem o seu desenho e informações de contato.
Fabricar, inspecionar e entregar o seu pedido.ContatoNão podemos fabricar nem enviar a peça.
Mantenha registros contábeis, fiscais e de qualidade.Obrigação legal (UE e China)Somos obrigados a manter esses dados mesmo que você exclua sua conta — você não tem uma.
Proteja o site contra bots, spam e ataques.Interesses legítimosO site ficaria inutilizável em poucos dias.
Meça como o site é usado.ConsentimentoO site funciona bem; simplesmente vemos menos informações sobre o que pode te ajudar.
Mensuração e remarketing de publicidadeConsentimentoVocê verá menos anúncios relevantes para o setor de manufatura.
Enviar e-mails ocasionais sobre serviços e suporte técnico.Consentimento ou adesão tácitaVocê pode cancelar a inscrição clicando no link presente em qualquer e-mail.
Estabelecer ou defender uma reivindicação legalInteresses legítimos-

03 · Compartilhamento

Quem mais vê seus dados?

Não vendemos dados pessoais nem os compartilhamos com corretores de dados. As 14 empresas abaixo são fornecedoras de serviços das quais adquirimos uma ferramenta. Cada uma delas está contratualmente limitada a usar seus dados para fornecer essa ferramenta. Os nomes e domínios aqui apresentados são visíveis no código-fonte da página, para que você possa compará-los com o que seu navegador realmente acessa. Os identificadores de nível de conta — IDs de medição, contêiner, projeto e cliente — estão mascarados: são os únicos elementos nesta tabela que poderiam ser copiados e usados ​​indevidamente.

Como verificar nossos dados. Abra as ferramentas de desenvolvedor do seu navegador, recarregue qualquer página e observe as requisições de rede. Você verá exatamente os domínios listados aqui. Se encontrar algum que esteja faltando, escreva para info@proleantech.com e nós o adicionaremos a esta tabela.

Prestadores de serviços e subcontratados

ServiçoIdentificarO que recebeÉ necessário dar o seu consentimento?Aula
Google Analytics 4
Análises estatísticas
ID de medição G-••••••••Como o site é usado: páginas visualizadas, sessões, localização aproximada, tipo de dispositivo.Consentimento para análiseConsentimento
Google Tag Manager
Entrega de etiquetas
Recipiente GTM-••••••••Carrega as outras tags listadas aqui. Não armazena nenhum dado pessoal próprio.Consentimento para análiseConsentimento
Anúncios Google
Publicidade
Conjunto _gcl_au, test_cookieQual clique no anúncio gerou uma consulta; públicos de remarketingConsentimento para publicidadeConsentimento
Clareza da Microsoft
Análise comportamental
PROJETO ••••••••Reproduções de sessões, mapas de calor e padrões de cliquesConsentimento para análiseConsentimento
Publicidade Microsoft
Publicidade
Conjunto MUID, MR, SRM_B, ANONCHKMedição de publicidade e limitação de frequênciaConsentimento para publicidadeConsentimento
Cookie Sim
Gerenciamento de consentimento
Clientes ••••••••Registra e aplica suas escolhas de cookies.Não é obrigatório — é assim que você dá o seu consentimento.Necessário
Google reCAPTCHA
Proteção de bots
Chave do site ••••••••Distingue uma pessoa de um script automatizado nos formulários de orçamento e contato.Não é necessário — protege os formulários.Necessário
Google Fonts
Tipografia
fonts.googleapis.com / fonts.gstatic.comFornece a fonte tipográfica usada em todas as páginas. Seu endereço IP é acessado pelo Google para obter o arquivo.Nenhum hojeNecessário
Google Maps
mapas
Mapa incorporado em /about-us/Mostra nosso endereço. É carregado quando você abre essa página.Nenhum hojeFuncional
Segurança e entrega na borda
Proteção de borda
Define cookies de segurança de curta duração.Filtra tráfego abusivo e automatizado antes que ele chegue ao site.Não é obrigatório — mantém o site online.Necessário
CDN da Cloudflare (cdnjs)
Entrega de arquivos estáticos
cdnjs.cloudflare.comFornece bibliotecas front-end de código aberto usadas pelo tema.Nenhum hojeNecessário
Provedor de hospedagem em nuvem
Hospedagem e banco de dados
Plataforma de nuvem gerenciadaArmazena o site, o banco de dados de consultas e os arquivos enviados.Não é necessário — onde o site está localizadoNecessário
WP Mail SMTP (retransmissão de e-mail)
Email transacional
Caminho de correio de saídaEnvia confirmações de orçamentos e respostas para sua caixa de entrada.Não é necessário — como respondemos à sua pergunta.Necessário
Parceiros de transporte e logística
Entrega de encomendas
Seu nome consta nos documentos de envio.O endereço de entrega e o nome do contato para o pedido que você fez.ContatoContato

Onde eles estão

A maioria dos fornecedores de serviços de análise e publicidade são empresas americanas e processam dados nos Estados Unidos. Quando dados pessoais saem do Espaço Econômico Europeu (EEE) ou do Reino Unido, a transferência é regida pelas Cláusulas Contratuais Padrão da Comissão Europeia. Nossa hospedagem própria é feita por um provedor de nuvem gerenciado, cujo nome divulgamos em um documento de confidencialidade mediante solicitação.

Quando entregamos os dados

Apenas em três situações: para entregar um pedido que você fez, quando a lei ou uma ordem judicial válida assim o exigir, ou para proteger alguém de danos ou fraudes. Informaremos você caso sejamos solicitados a divulgar informações, a menos que sejamos legalmente impedidos de fazê-lo.

04 · Cookies e tecnologias semelhantes

Os biscoitos, com seus tempos de vida reais

Cada linha abaixo foi lida de uma sessão de navegador ativa em proleantech.com — não copiada de um modelo de um provedor. A coluna "tempo de vida" indica o tempo de expiração que observamos de fato, e a última coluna informa, honestamente, se o cookie foi gravado antes de você fazer qualquer escolha. Uma linha agrupa os cookies de segurança do provedor de borda em vez de nomeá-los: os próprios nomes são um mapa de nossas defesas, e publicar um mapa não é transparência, é um presente.

Leia a última coluna antes de qualquer outra coisa. Os cookies de segurança do nosso provedor de internet são gravados para todos os visitantes e não podem ser evitados. Os cookies de análise e publicidade só devem ser gravados após a sua autorização — a nossa ordem de tags ainda não garante isso, e essa questão está na nossa lista de correções para esta página. Veja a resposta completa em seção de perguntas.

Cookies próprios e de terceiros medidos no site em funcionamento

CookieDefinido pelaPor que está lá?LifetimeCategoriaAntes de dar o seu consentimento?
cookie-sim-consentimento
.proleantech.com
Cookie SimArmazena suas preferências de consentimento para que o banner não reapareça.12 mesesNecessárioSempre
Cookies de segurança Edge
proleantech.com
Segurança e entrega na bordaMantém o site acessível: filtra tráfego abusivo e automatizado.em Nova YorkNecessárioSempre
_ga
.proleantech.com
Google Analytics 4Distingue um visitante do outro para os nossos relatórios.13 mesesAnálises estatísticasNão
_ga_
.proleantech.com
Google Analytics 4Mantém o estado da sessão para nossa propriedade de Análise.13 mesesAnálises estatísticasNão
CLID
www.clarity.ms
Clareza da MicrosoftIdentifica a primeira página de destino para Clarity.12 mesesAnálises estatísticasSim
SM
.c.clareza.ms
Clareza da MicrosoftO cookie de sessão é usado enquanto o Clarity está em execução.em Nova YorkAnálises estatísticasSim
_clique
.proleantech.com
Clareza da MicrosoftMantém um identificador estável para o seu navegador entre visitas.12 mesesAnálises estatísticasSim
_clsk
.proleantech.com
Clareza da MicrosoftAgrupa visualizações de página em uma única sessão.Dia 1Análises estatísticasSim
_gcl_au
.proleantech.com
Anúncios GoogleMedidas que resultaram em uma consulta por meio de cliques em anúncios.3 mesesPublicidadeNão
test_cookie
.doubleclick.net
Anúncios GoogleVerifica se o seu navegador aceita cookies de terceiros.em Nova YorkPublicidadeNão
MUID
.bing.com
MicrosoftIdentificador de usuário da Microsoft compartilhado entre os serviços da Microsoft13 mesesPublicidadeSim
MUID
.clareza.ms
MicrosoftIdentificador de usuário da Microsoft compartilhado entre os serviços da Microsoft13 mesesPublicidadeSim
ANÚNCIO
.c.clareza.ms
Publicidade MicrosoftConfirma que o clique no anúncio chegou ao nosso site.em Nova YorkPublicidadeSim
MR
.c.bing.com
Publicidade MicrosoftMedição de publicidade e limitação de frequência7 dias PublicidadeSim
MR
.c.clareza.ms
Publicidade MicrosoftMedição de publicidade e limitação de frequência7 dias PublicidadeSim
SRM_B
.c.bing.com
Publicidade MicrosoftMedição de publicidade13 mesesPublicidadeSim

Armazenado no seu navegador, não como um cookie.

itemOndeCategoria
_cltkClareza da MicrosoftAnálises estatísticas
_gcl_lsAnúncios GooglePublicidade

Suas cinco opções

Nosso banner de consentimento usa as mesmas categorias em que esta tabela está agrupada. Nada além de "Necessário" será carregado, a menos que você o ative.

Necessário

Segurança, balanceamento de carga e seu registro de consentimento. Não podem ser desativados — sem eles, o site não pode funcionar com segurança.

Análises estatísticas

O Google Analytics 4 e o Microsoft Clarity nos informam quais páginas ajudam os compradores e quais não.

Publicidade

Google Ads e Microsoft Advertising. Mede quais cliques em anúncios levaram a uma consulta, em vez de fazer suposições.

Funcional

Memoriza uma preferência que você definiu, como o mapa incorporado na página "Sobre".

Desempenho

Está desativado por padrão. Nada no site o utiliza atualmente — mantemos a opção ativada para nunca precisarmos adicionar um recurso silenciosamente.

Mude de ideia quando quiser.

Use o painel nesta página ou o link "Configurações de cookies" no rodapé. Desativar a análise de dados não remove nenhum dado que você já tenha recebido.

Como alterar sua escolha

  • 1. Neste site
    Abra novamente o painel de consentimento através do link “Configurações de cookies” no rodapé. Suas escolhas anteriores já estão preenchidas, então você só precisa alterar o que deseja.
  • 2. No seu navegador
    Todos os navegadores podem bloquear ou apagar cookies e podem avisá-lo antes que um novo seja criado. Bloquear todos os cookies tornará o formulário de cotação não confiável, pois a verificação do bot precisa de uma sessão.
  • 3. Por e-mail
    Solicite que registremos um saque e consideraremos seu último e-mail como a opção válida. Use info@proleantech.com.

05 · Retenção e localização

Por quanto tempo o guardamos e onde o colocamos.

Os prazos de validade dos cookies acima são dados comprovados. O tempo que mantemos os registros comerciais é uma decisão política, por isso, indicamos o período e a justificativa lado a lado — incluindo as três linhas que nossas equipes de vendas, finanças e engenharia já confirmaram.

Cronograma de retenção

DadosMantido porPor que este período?Status
Cookies necessáriosSessão por 12 mesesRegistros de segurança e consentimento de curta duraçãoMedido
Cookies de análiseSessão por 13 mesesDefinido pelos fornecedores de análisesMedido
Cookies publicitários1 dia a 13 mesesDefinido pelos fornecedores de publicidadeMedido
Registros de cotações e consultasAté o ano 1O arquivo fica arquivado por um ano para que uma consulta posterior ou um novo pedido possa ser orçado sem que seja necessário solicitar os desenhos novamente.Confirmado
Registros de pedidos, faturas e qualidadeLongo prazoConservado a longo prazo para fins de contabilidade, impostos e rastreabilidade de qualidade.Confirmado
Arquivos CAD e de desenho carregadosLongo prazoMantemos os dados a longo prazo para que uma consulta posterior possa ser feita com base nos arquivos originais. Podemos excluí-los antes do prazo, caso você solicite.Confirmado
Lista de e-mails de marketingAté você cancelar a assinaturaUm clique em qualquer e-mail, ou envie-nos um e-mail.Confirmado

Onde seus dados são armazenados

  • Banco de dados de consultas e sites — um serviço de hospedagem em nuvem gerenciado, em servidores que administramos
  • Arquivos enviados — os mesmos servidores, em um diretório privado que não é acessível pela web.
  • backups — backups criptografados mantidos em nosso servidor em um sistema de atualização contínua.
  • E-mail — as consultas chegam às nossas caixas de correio através de um serviço de retransmissão.

Transferência transfronteiriça

Nossos escritórios e fábricas estão localizados em Shenzhen e Hong Kong, portanto, nossa equipe nesses locais pode ler qualquer consulta enviada da Europa ou da América do Norte. Transferências para fora do Espaço Econômico Europeu (EEE) ou do Reino Unido são regidas pelas Cláusulas Contratuais Padrão, e forneceremos a versão assinada mediante solicitação.

06 · Seus direitos

O que você pode nos pedir para fazer

Aplicamos as mesmas regras a todos, independentemente de onde você esteja. Se a legislação local lhe oferecer mais do que o indicado na tabela abaixo, a legislação local prevalece — informe-nos qual se aplica e nós a seguiremos.

Direitos por jurisdição

CertoRGPD / RGPD do Reino UnidoPIPL (China)CCPA / CPRA (Califórnia)Como usar aqui
Saiba o que temos.Arte 15Acesso e cópiaDireito de saberEnvie-nos um e-mail e nós lhe enviaremos o registro.
Corrija issoArte 16CorreçãoDireito de corrigirDiga-nos qual é o problema e nós o resolveremos.
Delete issoArte 17eliminaçãoDireito de deletarSujeito aos registros que somos obrigados a manter por lei.
Leve com vocêArte 20Portabilidade-Enviamos a consulta em um formato de arquivo comum.
Objeto ou restriçãoArt. 18, 21Restringir ou recusar o processamentoDireito de optar por não participar da venda ou do compartilhamento de seus dados.Não vendemos nem compartilhamos dados pessoais em troca de dinheiro — portanto, esta é curta.
Retirar consentimentoArt. 7(3)Retirar consentimento-Configurações de cookies, ou o botão no topo desta página.
Apresente uma queixa a um órgão regulador.Arte 77Apresente uma queixa a um órgão regulador.-Sua autoridade local de proteção de dados; nós o ajudaremos a encontrá-la.
Não há penalidade por perguntar--Direito à não discriminaçãoNão prejudicamos o serviço de ninguém que exerça um direito.
Dois direitos que não podemos conceder, e porquê. Não há opção para "excluir a venda de dados pessoais", pois não vendemos nem compartilhamos dados pessoais em troca de dinheiro ou para publicidade comportamental em diferentes contextos em nome de terceiros. E não há conta para fechar, pois este site não possui contas.

Onde apresentar queixa se cometermos algum erro: à sua autoridade nacional de proteção de dados ou à Lista de membros do CEPD Se você estiver no EEE. Para a Califórnia, o Procurador geral.

07 · Fazendo isso

Peça-nos para fazer algo

Selecione as opções desejadas e o e-mail será criado automaticamente. Envie-o como está — não exigimos formulário, modelo ou conta.

O e-mail que enviaremos

Nada é transmitido por esta página. O texto é preparado no seu próprio navegador e enviado do seu próprio cliente de e-mail para info@proleantech.com.

O que acontece depois de clicar em enviar?

  • Em seu e-mail, diga qual dessas opções você deseja.
    acessar / corrigir / excluir / portar / retirar / objeto
  • Identifique-se sem enviar documentos.
    Responda a partir do endereço de onde nos escreveu ou informe um número de pedido — não solicitaremos cópias de documentos de identificação.
  • Quanto tempo levamos?
    Em até 30 dias. Se a solicitação for complexa, explicaremos o motivo e o prazo.
  • O que custa
    Nada. É grátis na primeira vez e sempre será grátis.
  • Onde reclamar se errarmos?
    A sua autoridade local de proteção de dados ou um regulador no país onde as peças foram fabricadas.

08 · Mantendo-o seguro

Como o protegemos

Criptografado em trânsito

Todas as páginas e formulários enviados utilizam TLS. Não é possível enviar dados em texto não criptografado.

Armazenamento privado

Seus arquivos CAD não estão listados em nenhum lugar na internet pública. Eles só podem ser acessados ​​pela equipe que trabalha em sua solicitação.

Proteção de borda

Um firewall em nuvem e um filtro de bots ficam à frente do servidor e examinam cada solicitação antes que ela chegue.

Acesso mínimo

As áreas de vendas, engenharia e finanças só recebem uma solicitação quando isso é necessário para a sua função.

Sistema de qualidade

Nosso sistema de gestão da qualidade é certificado pela norma ISO 9001:2015 pela SGS, que também rege a forma como os registros são controlados.

Sem decisões automatizadas

A elaboração de orçamentos é feita por pessoas com auxílio de software. Nenhum perfil seu é utilizado para tomar decisões automatizadas com efeitos legais.

Idade

Este é um serviço de fabricação B2B (business-to-business) e não se destina a crianças. Não coletamos intencionalmente dados de menores de 16 anos. Se você acredita que uma criança nos enviou uma consulta, escreva para info@proleantech.com E nós o apagaremos.

09 · Alterações

Como esta página muda

Quando a prática muda, esta página é atualizada no mesmo dia e a versão abaixo é movida. Não retroagimos as edições e mantemos a versão anterior disponível mediante solicitação.

VersãoDataO que mudou
1.021 Setembro 2026Primeira página de privacidade independente. Até agora, a política de privacidade era publicada como uma seção dentro dos nossos Termos e Condições — essa seção foi substituída por esta página, que é escrita em nível de campo e cookie e lista todos os provedores que utilizamos.
  • Mudança material — um novo fornecedor, uma nova categoria de dados ou uma nova finalidade. Anunciaremos isso no banner de consentimento na sua próxima visita.
  • Esclarecimento — Apenas a redação e a estrutura. O número da versão muda; seus direitos, não.
  • Sempre atual — A versão que se aplica é aquela com a data indicada no topo desta página.

10 · Contato

Para quem devo escrever?

Privacidade e solicitações de dados

info@proleantech.com

Um único endereço para tudo nesta página: acesso, exclusão, revogação de consentimento, perguntas de segurança e reclamações. As respostas são enviadas por uma pessoa, normalmente dentro de dois dias úteis e nunca depois de 30 dias.

Endereços postais

Shenzhen

815 Edifício ZhongYang, No. 24 Fuhai Road
Comunidade de Fuyong, Distrito de Bao'an
Shenzhen 518103, China

Hong Kong, China

Unidade 2, 22º andar, Edifício Comercial Richmond
109 Argyle Street, Mongkok, Kowloon


O controlador é a entidade jurídica indicada como sua contraparte na cotação.

Endereços de aposentados. Documentos mais antigos podem apontar para hub@proleantech.com or enquires@proleantech.comAmbas as solicitações ainda chegam até nós e são encaminhadas para o endereço acima, portanto, uma solicitação enviada para um endereço antigo ainda é válida e mantém o mesmo prazo.

11 · Perguntas

Os cinco que nos pedem, na verdade.

Vocês vendem meus dados pessoais?
Não. Não vendemos dados pessoais e não os compartilhamos com corretores de dados. Os únicos que têm acesso a esses dados são os provedores de serviços listados acima, e cada um deles está obrigado a utilizá-los apenas para prestar o serviço que contratamos.
Você me rastreia antes que eu aceite os cookies?
Esta é a única afirmação nesta página que precisa de correção antes que possamos publicá-la honestamente. Os cookies de segurança do nosso provedor de serviços de internet são definidos para todos os visitantes, e isso é inevitável. Mas os identificadores de análise e publicidade só devem ser ativados depois que você optar por permiti-los — e A nossa ordem atual de etiquetas não atinge esse objetivo.A ferramenta de consentimento é carregada depois das tags de análise, em vez de antes, portanto, o Microsoft Clarity e o Google Analytics são iniciados antes mesmo da exibição do banner. A correção técnica está na lista de verificação de lançamento desta página, e esta tabela será medida novamente posteriormente.
Posso obter um orçamento sem fornecer meus dados?
Em parte. Precisamos de um desenho e um endereço de contato para calcular o preço de uma peça, portanto, é necessário um endereço de e-mail. Você pode enviar perguntas gerais por meio desta página sem precisar preencher um formulário e, posteriormente, pode solicitar que excluamos a sua solicitação.
Como faço para excluir os arquivos que enviei?
Envie-nos um e-mail informando quais arquivos. Nós os excluiremos da consulta e dos backups no ciclo de backup normal, e confirmaremos por escrito. Não armazenamos nenhum dado de uma consulta que não se transformou em um pedido, após sua solicitação de exclusão.
Qual empresa é a controladora de dados?
A entidade jurídica que consta como sua contraparte na cotação é a mesma que aparece nos seus documentos de pedido. Estamos finalizando os detalhes exatos de registro desta página com nosso consultor jurídico; veja a bandeira no topo.

Ainda sem resposta?

Escreva para info@proleantech.com E diga-nos qual linha desta página não está clara. Se a mesma pergunta continuar chegando, ela deve ser adicionada à lista acima.